聶魯達的十四行詩 - 94

假如我死了，請你以純粹的力量繼續存活，
好讓蒼白和寒冷怒火中燒；
請閃動你那無法磨滅的眼睛，從南方到南方，
從太陽到太陽，直到你的嘴歌唱如吉他。

我不希望你的笑聲或腳步搖擺不定，
我不希望我的快樂遺產亡失；
別對著我的胸膛呼喊，我不在那兒。
請你像住進房子一樣，住進我的離開。

離開是如此巨大的房子，
你將穿行過牆壁，
把圖畫掛在純然的大氣之中。

離開是如此透明的房子，
即便死了，我也將在那裡看著你，
倘使你受苦，親愛的，我將再死一次。